?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Позволю себе маленькое лирическое офф-предисловие.
Однажды мне довелось присутствовать на занятии, где одному студенту нужно было перевести отрывок из биографии Фарадея. А у Фарадея, судя по этому тексту, были проблемы с получением высшего образования. И он его таки не получил! Но всё равно пришел к успеху.
И фраза начиналась так: In spite of not having any university education, Faraday...
Что означает - несмотря на отсутствие университетского образования, Фарадей!
Однако, in spite для не очень сведущих - ложный друг, потому что распадается на два отдельных слова - in (в) и spite (злоба).
Поэтому перевод звучал так: В злобе на неполученное университетское образование Фарадей совершил свои величайшие открытия.
И вот теперь к нашей любимой героине, в считанные дни завоевавшей приз зрительских симпатий.
В злобе на полученное на Украине образование (ну какое образование на Украине?! то ли дело в российской Госдуме) Поклонская считает, что все цитаты в мире принадлежат В.В. Путину, а те несколько, которые не принадлежат В.В. Путину, принадлежат генералиссимусу Суворову, в частности Чацкий свое "служить бы рад, прислуживаться тошно" подслушал у Суворова.
Нью-блогер НП пообещала заносить несогласных хамов и провокаторов в черный список.
Несмотря на нависшую над ними угрозу, - in spite of! - слушатели на Эхе сегодня по этому поводу душевно так оторвались.
Капустник состоял в том, чтобы подсказать г-же Поклонской и другие ситуации, в которых автором текста мог бы выступить Суворов.
Я, конечно, мысленно была там, ибо, как сказал Суворов, важнейшим из искусств для нас является капустник.
Особо приглашаю оценить перлы el_set2_0, который, как я знаю, пропустил передачу и жалеет.

Стихи слушателей Эха.

Нам отовсюду враг грозит
Нас ждут страдания и муки.
И тут Суворов говорит:
Москва! Как много в этом звуке …


ползу по мкаду, снега горы
мне в зад влетает молодец
как говорил давно суворов
пипец

Взяв с русским войском перевал,
Открыв на радостях чекушку,
Суворов маме написал:
Жива ли ты, моя старушка?


Я десять дней уже небрит,
Я, как орангутанг, зарос —
А мне Суворов говорит:
«Брить иль не брить — вот в чем вопрос!»

Во тьме времен он исчезает,
Натальи крик «Прощай навек!»,
Но тут Суворов замечает
«I’ll be back…»


Идёт сирийская война,
Алеппо весь горит —
«Пришёл, увидел, победил!» —
Суворов говорит.
Опять коварные враги
навет готовят свой —
И тут Суворов говорит:
«Умрёмте ж под Москвой!»
Кому теперь нам помогать,
где «русский мир» гремит?
«Дурак опаснее врага!»—
Суворов говорит!

Я выше всех его вознёс,
Я прославлял его седины,
Но вдруг Суворов произнёс:
«Народ и партия едины!»

Потом он нам предначертал,
«Мочить врага в его сортире»,
С тех пор о новом командире,
Я потихонечку мечтал,

Нам телевизор показал,
Его стратегом исполинским,
Но тут Суворов нам сказал
Небрежно: «Кто пойдет за Клинским?»

И даже дурень тут просёк,
Без всяких лишних разговоров,
Что этот бравый паренёк,
Похоже, вовсе не Суворов.

***
Морозец утренний бодрит.
Включил я «Эхо» для проформы.
И тут Суворов говорит:
«Любви все возрасты покорны».
***
Почти уж вышел за порог,
Но вдруг Суворов лоб расправил:
«мой дядя самых честных правил»,
он лучше выдумать не смог.

***
Когда цитатами набит,
И сердца боль в груди горит,
Сожми ты кулаки покрепче.
И тут Суворов говорит:
«Кобыла с возу — бабе легче»

И тут Суворов говорит:
у вас же «Кузнецов» горит!
Но,тут же вспомнив про победы:
«Ура, мы ломим, гнутся шведы!»


В горах Поклонская стоит
Не растеряв своей красы.
А ей Суворов говорит:
«Зачем ты, Сеня, сбрил усы?»

Гляди, Поклонская грустит,
Парламент наш печален тоже…
Но тут Суворов говорит:
Чушь, «заграница нам поможет»!


Что со страной? Она горит?
Она жива? Она уснула?
И тут Суворов говорит —
Россия просто утонула!
Багратион пред ним стоит —
Да, на меня вы положитесь!
И тут Суворов говорит —
Снарядов нет, но вы держитесь!

Рога отбросила корова…
Кого доить мы будем, Сань?
Суворов говорит сурово:
«Коня и трепетную лань!»


И тут Суворов говорит:
«Скажи ка, дядя, ведь не даром
Мой дядя самых честных правил?
У Лукоморья дуб зелёный.
Закон суров, но он — закон.»
***

На «Кузнецове» веры дефицит,
Нет крестиков, сплошные Посейдоны,
И тут Суворов говорит:
«Молилась ли ты на ночь, Дездемона?»

И ПРЕОТЛИЧНЕЙШИЙ ЭПИЛОГ
Вот нам Суворов отвечает:
«Судьбу, друзья, не выбирают!»
Судьба не депутат.
А тут в руках все было ваших —
Понять еще в момент Крымнаша
В каких мозгах какая каша,
Кто мозгом как богат.

Когда вы ЭТИХ выбирали,
Ведь вы же точно понимали,
что будут дураки!
И будут клоуны смешные…
Пожалуй даже и ТАКИЕ…
Чем заслужила ж ты, Россия,
куриные мозги?



Comments

( 29 comments — Leave a comment )
jozhik
Nov. 7th, 2016 02:18 pm (UTC)
Добавлю, что ещё сказал он:
Show must go on!
persona_grata
Nov. 7th, 2016 02:30 pm (UTC)
Добавлю что сказал нам он
Show must go on
vgannaa
Nov. 7th, 2016 02:18 pm (UTC)
Порезвились хорошо:-)
persona_grata
Nov. 7th, 2016 02:32 pm (UTC)
Обожаю!!!
el_set2_0
Nov. 7th, 2016 02:20 pm (UTC)
Огромное СПАСИБО! Чертовски приятно!

И стихи великолепны.И как-то сразу полегче на душе стало.)

P.S. Украду в ФБ.
persona_grata
Nov. 7th, 2016 02:31 pm (UTC)
На сайте чуть больше; я просто уж не стала включать менее яркие, чтобы пост не стал бесконечным)
el_set2_0
Nov. 7th, 2016 02:37 pm (UTC)
Пойду почитаю. Как читалка этот комп ещё работает.)))
persona_grata
Nov. 7th, 2016 02:38 pm (UTC)
Блог в помощь)
(плющевский)
el_set2_0
Nov. 7th, 2016 02:41 pm (UTC)
Ясно. Спасибо.)
vla200171
Nov. 7th, 2016 02:21 pm (UTC)
Что же вы все на бедную девочку набросились?



Во всём виноваты Украина и критические дни, а сама наташенька белая и пушистая.
persona_grata
Nov. 7th, 2016 02:30 pm (UTC)
Ну я ж так и написала)) читала я Маркова; чел верен себе
i_blackorange
Nov. 7th, 2016 02:34 pm (UTC)
с бодуна не только критические дни вспомнишь, но и маму родную с рассолом :))
persona_grata
Nov. 7th, 2016 02:39 pm (UTC)
из классики
Травят зайца. Несутся суки.
Травля! Травля! Сквозь лай и гам.
И оранжевые кожухи
Апельсинами по снегам.

jozhik
Nov. 7th, 2016 02:31 pm (UTC)
Басурмане нож нам в спину! -
Сказал Суворов, меся глину.

persona_grata
Nov. 7th, 2016 02:36 pm (UTC)
фотка не видна(((
Предупреждал всегда Суворов:
Вонзит вам Эрдогаша нож!
jozhik
Nov. 7th, 2016 02:42 pm (UTC)
Турок и окурок: известный карикатурист жестко высмеял новую дружбу Эрдогана и Путина (1)
persona_grata
Nov. 7th, 2016 02:48 pm (UTC)
Прикинь, как я угадала!!!
=И вот пришел топ-блогир йож-
Суворов говорит-
Вонзит он в кремлеботов нож-
Суворов говорит
livejournal
Nov. 7th, 2016 03:32 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
olga558
Nov. 7th, 2016 03:52 pm (UTC)
Как хорошо поразвлекались, читаю и хихикаю. :)
Над диетой - думаю еще, решаюсь. :))
persona_grata
Nov. 7th, 2016 03:54 pm (UTC)
решайся, решайся))
ничего такого страшного мы не делаем; самое важное - прикрепиться к одним и тем же дням, чтобы проникнуться ответственностью друг перед другом.
olga558
Nov. 7th, 2016 04:00 pm (UTC)
Ага, а если в тот день мне идти, к примеру, на ДР? :)
persona_grata
Nov. 7th, 2016 04:01 pm (UTC)
Ну, если это серьезное препятствие, тогда не решайся)
Если это искл случай, можно было бы забить, но если ты на ДР ходишь часто, то, конечно, тебе групповуха не подходит
olga558
Nov. 7th, 2016 04:10 pm (UTC)
Не, у меня просто так совпало - в ноябре предстоит аж три гулянки... Вот и представила себе - как я начну тебя сбивать с пути истинного... :)))
persona_grata
Nov. 7th, 2016 04:11 pm (UTC)
нене, меня пока что не собьешь. Пока крепка.
enter_pretty
Nov. 7th, 2016 04:08 pm (UTC)
Прочтя Крымняшину речугу,
Суворов только смог вздохнуть:
"Мы все учились понемногу
Чему-нибудь и как-нибудь..."
persona_grata
Nov. 7th, 2016 04:11 pm (UTC)
Блистательно!
enter_pretty
Nov. 7th, 2016 04:26 pm (UTC)
:) Пасиб
aaa1972
Nov. 7th, 2016 04:29 pm (UTC)
эту херню, как понимаю, нужно читать слегка картавя...
persona_grata
Nov. 7th, 2016 04:31 pm (UTC)
Не трать время, это не для тебя.
Пойди на портрет крошки цахеса подрочи, это твой уровень.
( 29 comments — Leave a comment )
Free counters!










Profile

persona_grata
ПерсонаГрата

Latest Month

January 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Powered by LiveJournal.com